冷支支宅急便

因為好聽就放上來囉，還有分嗎？
這也是種動畫 鋼殻のレギオス的ED。

PV PREVIEW

歌手/作詞/作曲/編曲 Chrome Shelled

拝啓 貴方は 誰を想っていますか

この「手紙」まだ胸の中
突然 觸(ふ)れた 貴方の記憶のカケラ
心に刺さって動けない

敬啟 你此刻 正在思念著誰嗎
這封「信」仍在我心中
突然間 觸摸到的 你的記憶碎片
刺痛了我的心 無法動彈

気づいてほしい 気づかないで
冷たくするのは 戀のせい?
伝えたいよ そばにいてよ でも… 言えない

希望你能察覺到 卻始終沒有發現
對你冷淡是因為 戀愛的原因？
很想告訴你 我就在你身邊 但是…說不出口

汚れた この世界で 貴方に出逢えたよ
私の心に舞い降りた奇跡　奏(かな)でてください 愛のツェルニ

在這骯髒的 世界中 我竟然能與你相遇
請將向著我的心飛舞而下的奇蹟  演奏出來吧 愛的潔爾妮

再生 始めた 運命に導かれて
彷徨う貴方は 蜃気樓
近づくたびに 遠ざかってしまうの
陽炎に揺れる 理想の未來図

再生後 就被剛開始的 命運所引導
彷徨的你宛如 海市蜃樓
為何越是接近你之時 越是相隔遙遠
隨陽炎搖晃的 理想的未來圖

聞かせてほしい 聞きたくない
優しくするのは雨のせい?
わからないよ 信じたいよ まだ…言えない
輝く その未來に 貴方が微笑んで

希望你能傾聽到 卻始終沒有聽到
對你溫柔是因為 綿雨的原因？
我無法理解 但又想相信 依然…說不出口
在閃光的 未來中 你對我微笑了

隣に 私がいるのなら 強くなれる
疑い 噓ついて すれ違ったとしても
本當の言葉を忘れないように 
そっと綴ります 愛の「手紙」

若我能在你身邊 就能更加堅強
儘管懷疑 這份謊言 曾與我擦肩而過
也但願真實的話語能銘記於心 
而悄悄地聚集起　愛的「書信」
 
汚れた この世界で 貴方に出逢えたよ
見つめて 悲しいほど強い その瞳で
戦い 傷ついて 眠る貴方の夢に
私の想いは屆くのでしょうか 教えてください 愛のツェルニ

在這骯髒的 世界中 我竟然能與你相遇
凝視著 你那充滿悲傷而堅強的 瞳眸
不斷戰鬥 受傷 然後沉眠在你的夢中
我的這份思念能夠傳達出去嗎 請告訴我吧　愛的潔爾妮